Bains-douches, 41 rue Oberkampf Paris 11è 
27 min- 2019- Apaches films / Via Grand Paris
Un documentaire de Julie Conte


https://vimeo.com/332714087 ︎password: publicshowers


Image: Julie Conte
Son: Marc Parazon, Marie-Clotilde Chéry, Julien Sicart
Montage: Cécile Martineau
Mixage: François Gueurce
Etalonnage: Julia Mingo
Productrice Déléguée: Jeanne Ezvan

Synopsis

FR/ Ils viennent ici pour se laver, pour rester propres. Certains sont en détresse, d’autres en panne d’eau chaude. Les bains-douches sont leur refuge éphémère, avant le retour à la ville, à la rue. Ici, on reprend des forces et on cause. Pourtant la violence n’est jamais loin. Un mauvais regard, une insulte, un geste brusque. Le personnel des bains-douches veille, prévient les dérapages. Hors du monde, c’est tout un monde.

EN/ They come here to wash, to stay clean. Some are in need, others are having boiler trouble. The public showers are a transient refuge for them before they return to the city, to the streets. Here, they can recharge their batteries, or have a chat. But violence is never far away. A dirty look, an insult, a sudden movement. The staff at the public showers keep watch and prevent things from getting out of hand. It’s a world outside the world.

Partenaires
Atelier documentaire de la Fémis 2016 / Aide à l’écriture de scénario de la Région Ile-de-France, 2016 / Prix Commune Image, festival WIP des projets en cours 2016 / Bourse Brouillon d’un rêve / Aide au développement du Fond Images de la diversité CNC / Fond de soutien audiovisuel CNC

Prix et sélections
IFF Message to Man, Frontdoc Aoste, Jaipur International Film Festival, DocFeed Film Festival Eindhoven, DOXA Vancouver Documentary Film Festival, Partie(s) de Campagne (compétition documentaire, Prix du Public)



affiche@Nine Antico